foreign aid
美 
英
英漢解釋
例句
"Third, " he said, "remittances, which run at about $15 billion a year to Africa, and foreign aid, are likely to be affected. "
“第三，”他說，“每年流入非洲的大約150億美元的匯款和外國援助有可能受到影響。”
So far, at least, Britons, who are also generous private givers, seem not to begrudge official foreign aid.
至少到目前為止，慷慨大方的英國人似乎并未對上述援助政策表示不滿。
He made a compelling case for why foreign aid is an essential component of an effective national security strategy.
他將外國援助對于一國國防的重要性講得條分縷析。
To put that into context, The U. K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
比較起來，英國政府一年提供的國外艾滋病資助達到120億磅。
He said that the election of the club's purpose is to look for foreign aid cost - effective foreign aid .
他表示，俱樂部選外援的宗旨是找性價比最高的外援。
Mr Mamet praises Dambisa Moyo, a Zambian economist and author, for her criticism of foreign aid, but identifies her as a Gambian.
馬梅先生稱贊了一名贊比亞的經濟學家兼作家丹比薩?莫約對外援的批判[注]，卻把她的國籍當成了岡比亞。
The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.
那個國家得到的外援不但無益反而成了沉重的負擔。
Later he said Burma's top leader agreed to permit all foreign aid workers into the country to help with relief efforts.
事后他說緬甸的最高領導人同意讓所有的外國救援人員進入本國開展救援活動。
Now foreign aid is also a smart school, house-to-house to ask bid, which To which the prices go.
現在外援也學聰明了，挨家問出價，哪家給的價高就去哪家。
Back in 1980, agricultural investment made up 17% of total foreign aid yet, as of 2006, it had dwindled to a mere 3% of this total.
早在1980年，農業投資仍占外國援助資金的百分之十七，到了2006年，這一比例縮水到了總資金的百分之三。
He said he is disappointed the Burmese authorities are not moving to let foreign aid workers and supplies in quickly.
霍爾姆斯還說，他對緬甸當局不采取行動，確保外國救援人員和救援物資迅速進入緬甸感到失望。
Few forms of foreign aid would make as much of an impact as facilitating a SciELO-type site across the continent, he adds.
他還說，幾乎沒有外國援助具有在非洲大陸推廣SciELO類型的網站這樣的影響力。
The Government said that it would welcome outside aid but foreign aid workers would not be allowed to travel to the affected area.
中方政府宣布他們歡迎來自世界各地的救援，但是人員救援將不被準許進入災區。
The Burmese military rulers, which had rejected most offers of foreign aid, finally relented under intense international pressure.
緬甸軍政府起初拒絕大部分的外國援助，但在國際上巨大壓力下，最終態度軟化。
Japan welcomes foreign aid in the form of materials and cash to make up for the great loss caused by this terrible tsunami .
日本政府歡迎現金和物資形式的外國援助以應對此次海嘯帶來的巨大損失。對此次海嘯帶來的巨大損失。
Without foreign aid, including emergency shipments of American wheat, many might have starved.
如果沒有外援，其中包括美國緊急小麥裝運，很多人可能就會餓死。
In the U. S. , foreign aid represents less than 1% of the federal budget and is being threatened further by additional cuts.
在美國，對外援助僅占聯邦預算的1%多，并且還被要求進一步削減。
And yet despite the massive outgoings in foreign aid, the receiving countries hold trillions of dollars in US Treasury bonds.
然而，盡管美國在對外援助方面支出巨大，但接收這些外援的國家卻持有數萬億美元的美國國債。
Foreign Aid has long been a significant component of American foreign policy.
對外援助一直是美國外交政策的重要組成部分。
"The entire structure of foreign aid must be overhauled" if rebuilding is to help, rather than hinder, Haiti's development, Mr Chancy said.
他表示如果重建欲推動，而不是阻礙海地的發展，“整個外國援助體系必須徹底檢修”。
Bowles and Williams were particular targets of those who regarded large foreign aid efforts and liberal rhetoric as evidence of "softness. "
對那些把大規模的對外援助和開明的措辭看作是“軟弱”表現的人來說，鮑爾斯和威廉斯就成為專門受人攻擊的靶子。
The programme of economic reform is backedby foreign aid.
經濟改革計劃得到外資援助。
Thanks partly to foreign aid, prosecutors are backed by a fairly effective force of detectives and a witness-protection programme.
一定程度上也要感謝外國援助，舉報人受到偵探力量的相當有效的支持并且受到目擊者保護項目的保護。
chooses foreign aid this matter indeed to be troublesome, after Malek has gone to the grizzly bears, the team has not come a foreign aid.
選外援這個事情的確非常麻煩，馬里克去了灰熊之后球隊還沒有過來一名外援。
A sequence of natural disasters forced some African countries to ask for foreign aid.
連續的自然災害迫使很多非洲國家尋求國外援助。
Donors of foreign aid, seeing the same headlines, increasingly try to catch those who siphon aid intended for the poor.
提供對外援助的捐贈方看到這類頭條新聞后，會越來越強烈地要求查明哪些人貪污了為貧困人口提供的救助。
But the public cite the welfare budget as the one they would most like to see reduced, along with foreign aid.
但公眾認為福利預算和對外援助是他們最愿意看到減少的。
His reappointment was seen as a major stumbling block in accessing foreign aid needed to turn the economy around.
他重新被任命被認為是獲得外國援助、幫助經濟復蘇的主要絆腳石。
The government initially declined to ask for foreign aid, but reversed itself in the face of public pressure.
政府最初拒絕請求國際援助，但面對公眾的壓力又改變了立場。
Similar measures could make a comeback in foreign aid, which even in the best of times is used to advance domestic economic interests.
類似的措施可能在對外援助中重現。對外援助即使在最好的時期也往往是為促進國內經濟利益的。
Since then, its members have had a hostile relationship with foreign aid groups.
從那時起，其成員就與國外援助團體產生了敵對關系。
Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand.
多數來自新西蘭的貿易逆差由移民匯款和國外援助進行彌補。
Six people were killed when the office of a foreign aid agency was attacked in Mansehra in the north-west of Pakistan.
巴基斯坦西北部曼塞拉的外國援助機構辦事處遭襲，六人死亡。
The purpose of China's foreign aid is to help recipient countries enhance the capacity of independent development.
中國對外援助的宗旨是幫助受援國提高自主發展的能力。
Experts say the political void compounded Haiti's problems, leaving the Caribbean country unable to sign foreign aid deals.
專家指出，政治真空使得海地的問題更為復雜，這個加勒比國家因此無法簽署外國援助協議。
The scale of our foreign aid continued to grow.
對外援助規模持續擴大。
But British Prime Minister Gordon Brown should consider creating a foreign aid package that would be contingent on Mr. Mugabe's departure.
不過英國首相布朗應該考慮籌辦一個援助計劃，應付穆加貝下臺后的狀況。
Offered at market rates, they do not qualify as official foreign aid but nonetheless can help development.
這些貸款并非國外官方援助，但依然能夠幫助借款國發展。
The findings, updated annually, would be used to prioritize foreign-aid programs to combat cybercrime.
這個名單將每年更新一次，并在安排打擊網絡犯罪的對外援助時作為參考。
In the early 20th century, the early 70s, Liugong began to provide products of Chinese foreign aid projects.
早在20世紀70年代初期，柳工就開始為中國援外工程項目提供產品。
Some outside will object that decades of foreign aid has achieved little except to enrich a few of the politicians.
一些外界人士會提出反對，因為數十年來外國對海地的援助收效甚微，除了鼓足一些政客的腰包。
By 1960 foreign aid policy had been static for nearly a decade , in its conceptions as well as its programs .
到1960年，對外援助政策不論是在概念上還是行動計劃上，都一直停滯了近十年之久。
